Näytetään tekstit, joissa on tunniste Anu-Riikka. Näytä kaikki tekstit

Hyvää kesää!

Hei!

Tällä viikolla vietetään juhannusta ja iloitaan pitkistä ja valoisista kesäöistä. Luonnon upeat värit toistuvat askarteluprojekteissa, ja kesäisen lämpimät aiheet saavat unohtamaan alkukesän sateen ja koleuden.


Tässä Paperillan tiimin vinkit askartelutöihin, jotka ovat täynnä kesäfiilistä!




Marika KK

Tein tämän kesäisen sivun värikkäitten mustepullojen avulla. Kastoin terän jokaisen "rivin" jälkeen eri väriseen mustepulloon ja tein kirjaimia ihan vapaasti, osa riveistä on jopa toistensa päällä. Kun sivut olivat kuivat, otin mustan ja sinisen sivellintussin, ja tein vapaasti kirjoitusta pari pystyriviä molemmille sivuille. Lopuksi "roiskin" finetekin kultaväriä sivujen päälle ja valmista on. Tässä näkyy kesän värit ja onneksi ne näkyvät jo täällä Etelä-Pohjanmaan luonnossakin.
Voit seurailla blogiani  täällä.




Jenni


Moniosaiset leimat ja kerroksellinen leimaus eri värisillä musteilla sopii juuri kukkiin ja kesään. Ihanaa kesänodotusta kaikille!





Anu-Riikka
Rennosti rannalla retkottaen. Ilman aikaa ja kelloa. Veden läheisyys ja kesäpäivän lämpö.
Mitäpä sitä muuta toivoisi tai toiselle toivottaisi.





Taru
Toukokuussa kovasti leikin Oxide musteilla ja tässä on yksi art journal kirjaan tehty tausta. Tähän iloisia kesäisiä värikkäitä kukkasia kera tekstin. Näillä toivon teille oikein hyvää Kesää. Tarkempia tietoja löytyy blogistani!

Suvi
Juhannuksena  moni viettää nimipäiväänsä ja niin myös yksi lähipiiriläiseni. Tein hänelle pullokortin. Elämässä pitää nauttia pienistä iloista. Mukavaa kesää! Seurailehan blogiani, klik!

Insiproiduin kesän väreistä ja tein uuden sivun itsetekemääni junk journaliini. Ihana kesä! Lisää kuvia sekä junk journalista että tästä aukeamasta löytyy blogistani.


Mammalle tekemässäni kortissa hyödynsin silppulaatikon kesäisiä jämäpaloja. Liimailin onnea-tekstin ja kukat silppujen päälle ja tein korttipohjaan tussilla kehykset. Gardenian olen tehnyt aiempaan Paperillan postaukseen ja nyt se pääsi viimein käyttöön. Jos et ole vielä bongannut gardenian ohjetta, voit käydä lukemassa sen Pastellipäivän-blogista.

Hyvää juhannusta toivottaa koko Paperillan tiimi!





Askartelumateriaalia luonnosta

Hei!
Kesä on ihanaa aikaa, jolloin luonto ilahduttaa meitä kauneudellaan. Askartelijaa inspiroi värien runsaus ja luonnon monipuolinen muotokieli, ja kesäiseltä ulkoiluretkeltä saattaa olla kotiin tuomisina paitsi hyvää mieltä myös ihania materiaaleja erilaisiin askartelutöihin.
Tässä Paperillan tiimin ideoita luonnosta löytyneiden materiaalien käyttämiseen:

Rakastan luonnonmateriaaleja! Luonnon anti on niin monipuolinen. Risuista ja oksista saa kransseja ja koristeita ja lehdillä voi tehdä painokuvioita. Kukkia voi prässätä ja käyttää korteissa. Nämä minikokoiset risukranssit tein pilttipurkkien koristeeksi sukujuhliin. Koristeena oli lisäksi kuvioleikkurilla leikatut valokuvalliset paperikoristeet.


Otsikosta vähän sivuun, sillä lähdin miettimään: Miten taipuvat yhteen luonnonmateriaalit ja artjournal? Hyvin. Ne tanssivat tangoa ja ovat tanssineet aina. Eivät ehkä niinkään minun kirjoissani, joissa tanssahtelevat satuolennot ja mielikuvituksellisuus, mutta monen muun artjournal taiteilijan kynä toistaa tekijänsä todellisuutta. Tästä lähtökohdassta siis artjournalia tänä aamuna.  Ihana koristeomenapuun oksa malliksi ja työhön. Välineinä lyijykynä ja vesivärit. Melkoisen haasteellista - sillä aikaa ei ole loputtomiin. Puusta irtileikattu oksa lähtee lakastumaan yllättävän nopeasti, oikeiden värisävyjen löytäminen on haasteellista, mutta lopulta kuitenkin olen ihan tyytyväinen tähän kuvaan.


Paperista itse tehdyt kirsikankukat sopivat mitä parhaiten koristamaan luonnosta poimittuja oksia. Ohjeet kirsikankukkien tekoon löydät Pastellipäivä-blogista.


Elina 

Oletko kokeillut painantaa akryylimaaleilla ja gelli-painolevyllä? Ohueksi kerrokseksi telatun maalipinnan voi kuvioida monella eri tavalla ennen kuvion vedostamista paperille, ja ulkoa tuodut lehdet toimivat tässä tekniikassa erittäin hyvin.
Näissä sivuissa on kaksi vedoskerrosta päällekkäin: Taustaan sekoitin kahta sinisen sävyä keskenään, ja kun maali oli kuivanut, vedostin päälle valkoisia lehtikuvioita.
Samalla tekniikalla painettuja sivuja syntyi reilut puolenkymmentä. Kauniit lehtikuviot päätyvät pian korttien taustoihin, ATC-korteiksi ja tageiksi.


Mikä sinua luonnossa inspiroi? Kerro se kommenteissa!


Askarrellaan perustarpein!

Askartelun ei tarvitse olla vaikeaa, eikä askarteluvälineitä ole pakko hankkia suuria määriä. Perustarpeilla pääsee jo pitkälle. Vaikka kuvioleikkurit ja stanssauslaitteet ovatkin hauskoja, pääsee samaan lopputulokseen yleensä myös käsin saksilla tai mattoveitsellä leikkaamalla. Kunhan vain on tarkka ja huolellinen niin käsin tehden pystyy melkein mihin tahansa. 

Nyt askarreellaan siis perustarpein, niillä välineillä mitä kotoa varmasti jokaiselta löytyy! Paperillatiimissä ideoitiin iloksenne keväisiin juhliin sopivia paperiaskartelutöitä.

Jaana

Äitienpäivä lähestyy, joten ajattelin tehdä kortit siihen teemaan. Käytin melkoisen railakkaita värejä mutta nehän sopivat kevääseen. Lisää tietoja korteista löydät blogistani!

Oma perustarpeilla tehty korttini syntyi pikapikaa jämäpapereista ja muutamista napeista. Kukat nipsuttelin saksilla, taustan silput revin sormilla ja sommittelun jälkeen liimasin osat korttiin. Helppoa ja tosi nopeaa!

Tykkään paperikukista ja niillä mennään tälläkin kertaa. Koristelin pääsiäisteemaisen risukranssin kukkasilla ja leimatuilla koristeilla. Lisää projektista löydät blogistani!

Keväinen neito ihailemassa sitruunaperhosen ensilentoa. Ompelukone hipoo perustarpeiston rajaa, mutta muutoin et tarvitse kuin lyijykynän, vesivärit ja ohuen mustan kynän korttipohjan ja papereiden lisäksi. Itse maalatut kuvat ovat aina sielukkaita (eikös?) ja takuuvarmasti uniikkeja. Yksityiskohtia kortista löytyy blogistani.

Tekemisen iloa!

Hyvää pääsiäistä teille jokaiselle!

Pupusia, tipusia pieniä pääsiäisjuttusia

Hei!
 
Maaliskuu on päässyt puoleen väliin ja uskaltaa jo melkein varmasti sanoa, että talvenselkä on taittunut. Valonmäärä lisääntyy ja pian tuleva pääsiäinen kertoo jo keväästä. 
Pääsiäiseen liittyy väreinä keltainen ja vihreä sekä monta perinteistä juttua.
Itselle pääsiäinen on toissijaisesti kodin koristelua (usein viimetingassa) ja ensisijaisesti lasten juttuja virpomisreissuineen, munan etsintöineen ja niin meillä töissä käy pääsiäispupukin pääsiäisen tullen. 
Tässä pääsiäisaiheinen korttini viime vuodelta:

Anu-Riikka
Kortissa on Versamarkilla leimattu ja PanPastell värjätty tausta. Tiput on tehty vesiläiskistä. Idea tarttui mukaan muistaakseni Pinteresistä. Tämä vuosi toi mukanaan Pupu aiheisen maalauksen, jonka löydät blogistani. Mitäköhän muu Paperillan porukka pääsiäiseen keksii? Entä Sinä - miten koristelet kodin pääsiäiseksi?


Perinteisen virpomisreissun sijaan voisi tulevana pääsiäisenä kokeilla pinjataa. Lisää aiheesta blogissani!

Jenni

Askartelin poikani kanssa kukkia, joita voimme sitten laittaa rairuohon joukkoon. Stanssasimme Tim Holtzin Tattered florals -stanssilla erilaisia värikkäitä kukkia, liimasimme niitä yhteen ja laitoimme vielä nappeja niitä koristamaan. Sitten liimasimme kukat ja terälehdet  grillitikkuihin. Nopeita, helppoja ja söpöjä! Näitä on kiva askarrella yhdessä lasten kanssa.



Ihanat kirkkaat keltaisen ja vihreän sävyt vievät ajatukset jo tulevaan kesään - ehkä talvi pian on jo takana! Nämä 10x10 cm kokoiset kortit ovat todella helppotöiset: Leimattu kuva on väritetty tusseilla, ja taustassa on vesiväriä. Lisätietoja blogissani.


Yksi väri, monta sävyä

Tällä kertaa paperillan tiimi sai tehtäväkseen toteuttaa työ vain yhden värin eri sävyillä.
Ole vapaa inspiroitumaan näistä harmonisista töistä!


Kuvan akvarellityössä on mustan ja valkoisen (tussia ja geelikynää) lisäksi sekoitusväri Payne´s Grey  ja Indigo. Molemmat ovat omia lemppareitani työssä kuin työssä. Payne´s Grey on mitä parhain varjojen ja sävyjen luomiseen ja Indigo antaa aina rauhaa ja syvyyttä. Kuvan vekkuli valas kalakavereineen vaati kuitenkin pikkaisen huijaamista. Poskesta löytyy pisaran verran Magnetaa. Blogistani löytyy kuvia yksityiskohdista ja muitakin akvarellitöitä.

 

Jenni


Minä käytän usein korteissani vain yhtä väriä ja sen eri sävyjä. Mielestäni tällainen väriharmonia sopii erityisen hyvin vauvakortteihin. Teinkin siis nallekarhulla varustetun vauvakortin, ja innostuin tekemään sille kaavatkin. Pastellipäivä-blogista pääset lataamaan nallekarhun kaavat omaan käyttöösi.

Suvi


Vesiväreillä laveeraus on yksi helppo tapa toteuttaa työ yhden värin eri sävyillä. Taittelin muotoonleikatusta paperista haitarin ja sain aikaan sydämen. Näistä voi koota vaikka viirinauhan lastenhuoneen ikkunaan!

Kevyttä ja vetistä

Joulukorttiähkyä lieventämään ajattelin tähän sopivan jotain aivan muuta - jotain kevyttä ja vetistä.
 Selitykset ovatkin tarpeen, koska käsittelyssä on jotain ihan varmasti jokaiselle tuttua ja jokaisen kokeilemaa - siitä pitää jo peruskoulujärjestelmä huolta. Vesivärit. Itselle se kaikkein tutuin ja turvallisin maalausväline, mutta kuitenkin sellainen, joka oli viimekesään asti vähän unohduksissa. Nyt olen taas löytänyt vesivärit ja opetellut niillä uusia kujeita ja jekkuja, joista muutaman ajattelin tässä jakaa.

Vesivärissä itseä kiehtoo ja viehättää sen läpikuultavuus ja keveys. Sama keveys on myös haaste, sillä ollakseen kevyt tarvitsee vesiväri mielestäni ympärilleen tilaa - tavalla tai toisella. Itseä viehättää vesivärityöskentelyssä - etenkin märkää märälle tekniikassa yllätyksellisyys. Aina on hyvä muistaa, että vesiväri vaalenee kuivatessaan. Mutta nyt työhön...

Vetisissä tunnelmissa kun ollaan, kala on hyvä kuva-aihe. Lisäksi se on melko helppo. Haastankin teidät kommentteihin linkittelemään omat kokeilunne.

Ensin hahmottelen akvarellipaperille (Fabriano)  kalan ruumiin ja pyrstön ääriviivat.
Tämän jälkeen levitän pensselillä vettä kalan ruumiiseen ja pyrstöön. Tässä pyrin tarkkuuteen - vesiväri leviää vain alueelle, mikä on kasteltu.



Ensimmäinen väri (Indigon sininen) lisätään kasteltuun kalaan suuosasta taaksepäin. Tässä kannattaa hyödyntää myös paperin varovaista kallistelua/värin puhaltelua  - sillä väri pysyy nätisti märällä alueella. Ohuita viivooja kalan pyrstöön tein pensselin toisella päällä.
Lisään seuraavan värin  (Magneta) roiskimalla varovasti.


Roiskutan 3. värin (Cadnium yellow)

Kalan kuivattua lisään varjoja ja vahvistan reunat, ehkä muutamia yksityiskohtia lyijykynällä.



Viiimeistelen kalani usein valkoisella Uniball-kynällä tai Posca kynällä.

Mihin sitten kalan kuvaa käytän? Vaikka korttiin kuten täällä olevia kaloja olen käyttänyt.

Ideoita paketointiin!


Kauniita paketteja on ihana tehdä, antaa ja saada. Kun saa huolella paketoidun paketin ja näkee, että sen tekemiseen on nähty vaivaa, tulee itselle hyvä mieli - se on merkki siitä, että antajalla on lahjassaan sydän mukana. 

Paketointi on mukavaa puuhaa, ja ainakin minä tykkään tehdä persoonallisia paketteja. Ne voivat olla lahjan saajan näköisiä tai paketin ulkoasu voi kertoa jotakin sen sisällöstä.
Lahjan voi kääriä paperiin tai kankaaseen, tai voit tehdä lahjapussit ja rasiat alusta alkaen itse. Paperin voi kuvioida leimaamalla, piirtämällä tai vaikka seulapainon avulla. Pakettikortti kruunaa ja viimeistelee ajatuksella paketoidun lahjan.

Innostu ja inspiroidu!

Suvi
Keräsin tähän muutamia ideoita tekemistäni paketeista ja pakettikorteista. Tykkään voimapaperin rouheasta ilmeestä ja kierrätysmateriaaleista kuten kirjansivujen hyödyntämisestä koristelussa. Ja psst. taikataikinasta syntyy kivat tagit! Lisää ideoita blogissani!

Jenni

Minä päätin tänä(kin) vuonna paketoida lahjat simppelisti ja käyttää paketeissa perinteisiä joulun värejä. Lahjat käärin voimapaperin tapaiseen kääreeseen, ja koristeissa käytin ripauksen punaista ja vihreää. Lisää kuvia paketeista löydät blogistani.

Anu-Riikka

Matti Myöhäisenä joulupakettien paketointi kuuluu ihan niihin kaikkein viimeisiin tehtäviin aaton aattona, mutta tämän pienen korulahjapussukan tein valmiiksi jo aikaa sitten. Siihen käytin itse saamaani paperipussukkaa, jonka tuunasin gelliprintatulla paperilla, stanssatuilla lumihiutaleilla ja nauhalla, joka toivottaa: Merry Christmas! kuten asiaan kuuluu.


Mukavaa joulunodotusta toivottaa Paperillan väki!

Vino pino kortteja

Jouluun ei ole enää kuin hiukan yli kuukausi. Askartelijan lempiaika mahdollistaa korttien tekemisen sarjana ja vaikka vähän itseään toistaenkin. Jokaiselle kortille löytyy nyt käyttötarkoitus ja saaja. Minulla on tapana laittaa postin perille vietäväksi yli kaksikymmentä korttia, ja mieluiten itse väkerrettyjä. Usein juuri joulukortit ovat eräänlainen sarja, jotka ovat jollain tavoin idealtaan samanlaisia ja joskus ihan toistensa kopioita.


Tänä jouluna joulukorteissani on uniikki vesivärikuva, jotka olen  maalannut sarjana sohvannurkassa, leikannut tai stanssanut sopivan kokoiseksi ja sommitellut kortteihin. Koristeet ja kuviopaperit vaihtelevat.


Kuvia korteista löydät blogistani.Tässä vielä lisää ideoita korttipinon kasvattamiseen.


Sarjatyönä tehtävät kortit helpottaa paljon joulukorttirumbaa kunhan ensin tekee tarvittavat alkuvalmistelut, niiden jälkeen korttien kasaaminen käy kuin leikiten! Lisää näiden korttien teosta löydät blogistani.


Jenni

Olen aina tykännyt käyttää korteissani kirjan sivuja. Vanhan nuottikirjan sivut sopivat ihanasti joulukortteihin ja luovat niihin vanhan ajan tunnelmaa. Vaihtelua näihin sarjakortteihin saa sydämen kuviopaperia ja väriä muuttelemalla. Ohjeet oman sydänjoulukortin tekemiseen löydät Pastellipäivä-blogistani.
 
Elina

Kun kortteja on tehtävänä isompi määrä, stanssauslaite nopeuttaa ja helpottaa kuvioiden leikkaamista todella paljon. Ja ihan muutamistakin elementeistä saa tehtyä näyttäviä kortteja!
Ohjeet tähän kuusenkoristekorttiin ovat blogissani. Kovin paljon näpertelyä ei tarvitse tehdä, ja kuusi korttia syntyi varsin lyhyessä ajassa!


Halloween lähestyy


Heippa jälleen!

Halloween lähestyy kauheaa vauhtia! Paperillan tiimi on tällä kertaa ideoinut kammottavan hienoja halloween-töitä. Katso ja inspiroidu:


Jenni

Halloweenin kunniaksi on hyvä hullutella Art Journal-sivulla. Minulla on aiheeseen juuri hyvin sopivia Octobode Factoryn leimoja, jotka viimein sain käyttöön. Värityksessä on käytetty akryylimaaleja taustaan, gelatoksia & Big Brush-kyniä & valkoista ja mustaa maalikynää leimakuviin.


Löysin Halloween-muotokuvia, joissa kuva vaihtuu, kun sitä katsoo eri kulmasta. Tein kuvilla omat Halloween-kortit vanhoilla paperinpaloilla ja erilaisilla koristeilla. Käy kurkkaamassa blogistani herrasväen (karmivat) todelliset kasvot - jos uskallat!


Suvi
Pyhäinpäivänä ikkunat koristellaan lepakkoruusukkeilla, katso lisää blogistani!


Anu-Riikka
Meillä lasten synttäreitä juhlitaan vuoden valoisaan aikaan keväällä ja kesällä. Vuoden pimein aika - ja muutoin pitkä juhla väli - houkuttaa pitämään kekkereitä. Ehkä siksi jo muutamana vuonna meillä on ollut Halloween juhlat. Tuvan täydeltä outoja otuksia noidista kummituksiin, kuten tässä 3D-kortissa. Kokonaisuuden löydät blogistani.


Elina
Vaikka tämä leimasinkuva on hieman karmiva, kallon hymy tarttuu! Kiinnitin tusseilla väritetyn kuvan kerrokselliseen tagi-alustaan, ja koristelin muutamalla muovisella hämähäkillä.
Käy katsomassa lisää kuvia blogissani.


Vietetäänkö teillä Halloween-juhlia? Entä koristatko kotia hauskassa Halloween-hengessä? Syntyykö kurpitsoista lyhtyjä pihamaalle? Askarteletko Halloween-kortteja? Kerro lisää kommenteissa!

Mukavaa viikkoa kaikille!




Takana ihana askartelukesä - tervetuloa syksy!

Hei!

Tervetuloa kanssamme uuteen Paperilla-kauteen!

Paperillan porukka on lomaillut, matkustanut, tavannut tuttuja ja nauttinut kesästä, mutta kesällä on tehty myös monenlaisia askartelu- ja käsitöitä. Pyysimme jokaista tiimiläistä poimimaan kesän töistä näytille yhden - tässä kokoelmamme kesäisiä askartelutöitä iloksesi:


Elina
Kuluneena kesänä tuli askarreltua varsin paljon - minulla oli mahdollisuus pitää ihanan pitkä kesäloma, jolloin aikaa oli paljon paitsi perheen kanssa touhuamiselle myös omille askartelujutuille. Art journal -kirja oli kovassa käytössä samoin kuin mixed media -tarvikkeet, leimasimet ja stanssauslaite. Skräppisivujakin syntyi pitkästä aikaa mukava pino.
Tämän leiskan tein elokuussa Kraft Plus -skräppäyshaasteiden innoittamana, Rion olympialaisten katselun ohessa. Jos puolet huomiosta on telkkariruudussa, pitää askartelutyön olla sopivan simppeli!
Lue lisää leiskastani ja sen synnystä täältä.

Suvi

Minä en ole koko kesänä askarrellut juuri mitään. Inspiraatio on ollut hukassa ja toisaalta mielessä on ollut niin paljon muita juttuja. Tämä liittämäni kuva ei ole paperiaskartelua vaikka tapetin päälle olenkin maalannut. Tätä tekniikkaa voisi silti käyttää moneen muuhunkin, paperin kuvioimiseenkin. Maalasin nimittäin lasten kuvat seinään. Kuvat on ensin tietokoneella käsitelty, jonka jälkeen kuva on piirretty piirtoheitinkalvolle ja sen avulla heijastettu seinälle ja sitte lopuksi maalattu. Minusta näistä tuli kyllä tosi kivat! Ja voisin samalla tekniikalla toteuttaa jonkun muunkin projektin uudessa kodissamme. Tarkempi juttu työstä löytyy täältä.


Taru
Itsellä oli kanssa haasteellinen kesä. Lainkaan niin paljon en ehtinyt askartelemaan kuin yleensä kesäisin ehdin. Mutta tämän kortin tein ystäväni pyynnöstä tuttumme häihin. Tätä jos mitä oli todella hauska ja mukava tehdä! Blogissanikin elämää kortin taholta.

Jenni
Kesä meni ennätysnopeasti. Loppukesästä pääsin hieman askartelunpäästä kiinni ja art journaleita syntyi toinen toisensa perään. Mutta kesällä myös tikuttelin paljon neuleita ja päätin valita tähän postaukseen nämä pirteät tumput, jotka tein ystävälleni lahjaksi. Sattuvat olemaan niin syksyisissäkin väreissä.

Siiri
Askartelin kesällä paljon ja kaikkea en ehtinyt julkaistakaan missään. Maalit ja leimat kiinnostivat enemmän kuin tietokoneella istuskelu. Eniten tuli tehtyä art journal -sivuja ja ATC-kortteja. Parhaiten kesän askarteluista jäi kuitenkin mieleen tämä matkakirja, jonka tein alusta asti itse erilaisista kierrätetyistä sivuista. Tämä oli mukana kesän matkalla ja kirjoittelin sinne juttuja, piirsin automatkoilla ja liimasin muistoja. Tähän on ollut mukava palata nyt alkusyksyllä ja muistella kesän helteisiä päiviä ihanalta matkalta. Kirjan askarteluohjeet julkaistiin aiemmin alkukesästä Paperillan blogissa ja omassa blogissani.


Jenni
Teen paljon kortteja, joihin käytän valmiita kuviopapereita. Kesällä kuitenkin innostuin kokeilemaan mm. erilaisia sabluunoita, suihkeita ja mömmöjä. Tässä isälle tekemässäni synttärikortissa kaikki (taustan stanssattuja kuvioita lukuunottamatta) on itse tehtyä. Kortissa on myös paljon räväkämmät värit, kuin korteissani yleensä. Ylitin itseni siis monella tavalla tätä tehdessä! Lisää juttua kortin teosta löydät Pastellipäivä-blogistani.


Anu-Riikka
 Kesä ja kesäloma - ah! siitä on aikaa. Minulle se on aina mahdollisuus tehdä vähän enemmän asioita oman mieltymyksen mukaan ja minähän teen - leikin väreillä ja teen mm. "rästiin jääneitä" LifeBook tunteja. Tämä ehdoton on suosikkini, jonka tein heinäkuulla. Tamara Laporten ohjauskessa ja tutuhkolla aiheella. Kirahvilla haastoin itseni ja mielestäni onnistuin. Alkutilanteen ja lähikuvia löydät täältä.



Tällä viikolla Paperillan blogissa luodaan vielä katsaus kauden teemoihin ja töihin, ja ensi keskiviikkona päästään uusien juttujen pariin. Tervetuloa mukaamme inspiroitumaan!



Syysterveisin,